江戸の博物学　～もっと知りたい！自然の不思議～　

●静嘉堂文庫美術館で8月7日まで
　 『解体新書』や『波留麻和解』など教科書でもおなじみの書物の実物、263種の魚類が描かれた魚譜、20年にわたり約2000種類の花や実を写生してまとめた植物図譜など、江戸の博物学に関する約40点の本や絵画で構成された展覧会。　
　 博物学とは動植物、鉱物、天文など、自然を幅広く研究する学問。東洋では本草学として特に薬の分野で発達、日本でも古くから中国の本草学を取り入れて来たが、徳川8代将軍吉宗が洋書の輸入を緩和したことで一気に西洋の博物学が日本にもたらされ、実証的な視点で自然をとらえた新たな江戸の博物学が誕生した。本展ではこうした流れを実際の資料や作品で検証している。

●日本人による初の本格的本草書『大和本草』
　 「中国で本草学が高度に発達したのは、寿命に限りのある肉体を脱して不老不死の仙人になることを理想とする神仙思想があり、そのための薬を追い求めたことが大きな理由。人間の健康に役立つ薬になるほとんど全てを網羅した本が宋の時代にはすでにあった」と同展担当の成澤麻子司書。本展に出品されている『経史証類大観本草』は、約1750種の動物や植物などの薬物を収載した伝統的本草書の完成形とも言われる元時代に刊行された本で、日本でもその内容を長く受け継いできた。
　 しかし、「貝原益軒と言う人が元禄時代に現れて、それまでの、中国の本草学をコピーしていた段階から、日本のオリジナルな本草学への革新をとげた」と同館の河野元昭館長。その貝原の著書『大和本草』は、日本人による初めての本格的な本草書として知られている。中国の本に載っている薬材はあくまで中国のもの。貝原は、日本全国をまわって調査した1362種の植物、動物、鉱物について写生した。解説も一般への啓蒙を考えて漢文ではなく和文で記している。

●８代将軍吉宗の洋書輸入緩和で「博物学」弟２ステージに
　 その後、1720年の「吉宗公の洋書の輸入緩和によって、脳味噌の中で思考を積み重ねていた時代から、実証主義精神の時代となり、本草学、博物学は第2ステージに入っていく」（河野館長）。その流れの中で生み出されたのが、吉宗の命をうけてオランダ語を学んだ青木昆陽が作成した「和蘭文字略考」。732種の単語の対訳などを収めたオランダ語入門書で、具体的でわかりやすい作りとなっている。右隣りには日本で作成された最初の本格的蘭和辞書『波留麻和解』も展示。約６万４千語の見出しは木活字で印刷し、訳語は筆で書かれた労作。1796年に完成し、以後２、３年をかけて30数部が刊行されたという。
　 青木昆陽に蘭学を学んだ前野良沢を中心に杉田玄白をはじめとする蘭方医が完成させた『解体新書』も展示されている。『ターヘル・アナトミア』を漢訳した日本初の西洋解剖書の本格的翻訳書で、中の解剖図は、平賀源内に見出されたといわれる若き秋田藩士、小田野直武が、『ターヘル・アナトミア』をはじめ複数の解剖書を模写して木版画で完成させている。精巧な挿絵が見事だ。
　 また、日本で初めて銅版画の制作に成功した司馬江漢による「天球全図」も見応えがある。太陽、月、地球などの天体から、雪の結晶、ボウフラなどを、銅版印刷した上に彩色を施した作品で、博物学の決定版ともいえる内容。

●初公開の魚譜『鱗鏡』
　 本邦初公開の『鱗鏡』も注目の1点。鯛類からはじまりナマズで終る全263種類の魚類が色彩豊かに描かれ、簡潔な説明がついた魚類図鑑。撰者の木村黙老は高松藩の家老として藩政に手腕を発揮した。博学多才で知られ、滝沢馬琴の親友としても知られる人物。黙老の序によると、本図は高松藩御用絵師の狩野親信所蔵の魚譜を模写し、そこに注を加えたという。　

●江戸のボタニカル・アート『本草図譜』
　 「江戸時代のボタニカルアートと言ってよいでしょう」と河野館長が推す『本草図譜』も、同館の目録には出ていたが展示は初めて。撰者である岩崎灌園自らが全国各地を歩いて観察した2000種の植物を忠実に写生して解説を付けた我が国初の本格的彩色植物図譜で江戸時代の伝統的本草学の集大成といえる。全91冊。原本を絵師がひとつひとつ模写した写本は大変な人気で、井伊家、田安家など多くの大名家が予約して入手したという。花はもちろんのこと、大根やきのこ、さらにみかんと皮をむいたみかん、柿と串に刺した柿などもある。「その物が持つありとあらゆる面を描きたかったのでしょう」と成澤司書。
　 ほかに渡辺崋山の重要文化財「遊魚図」、狩野探幽「波濤水禽図屏風」なども出品。展示室は江戸時代の学者らの探求心や熱意に満ち溢れている。

執筆：西澤美子（文中敬称略）

江戸の博物学　～もっと知りたい！自然の不思議～
6月25日（土）～8月7日（日）※月曜休館
静嘉堂文庫美術館（東京都世田谷区岡本2－23－1）
☎03-5777-8600（ハローダイヤル）
10時～16時30分（入館は16時まで）
一般1000円、大高生700円、中学生以下無料
詳細：http://www.seikado.or.jp/

写真キャプション
①貝原益軒撰『大和本草』1709年刊　静嘉堂文庫蔵
②青木昆陽撰「和蘭文字略考」1746年写　静嘉堂文庫蔵
③稲村三伯撰『波留麻和解』1800年頃刊　静嘉堂文庫蔵
④杉田玄白訳、中川淳庵等校、小田野直武画『解体新書』1774年刊　静嘉堂文庫蔵
⑤司馬江漢撰『日本創製銅版新鐫　天球全図』1796年頃刊　静嘉堂文庫蔵
⑥⑦木村黙老撰『鱗鏡』1853年　静嘉堂文庫蔵
⑧岩崎灌園撰『本草図譜』1844年頃　静嘉堂文庫蔵
※画像の無断転載を禁じます